Новини

Відповідно до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС Україна зобов’язана імплементувати право ЄС (так зване «EU acquis») у своє законодавство. Неможливо по-справжньому передати законодавство, не розуміючи повного юридичного значення, що стоїть за ним. Так, для ефективного запровадження та наближення національного законодавства України до законодавства ЄС необхідний переклад EU acquis. Для якісного перекладу Україні мають бути висококваліфіковані та спеціалізовані юридичні перекладачі. Association4U підтримує лінгвістичні факультети у розробці, вдосконаленні та проведенні спеціалізованих курсів з перекладу EU acquis, а саме:  модернізації наявних курсів юридичного перекладу з «компонентом acquis ЄС» підтримці впровадження нових[…Читати далі…]

Перша леді Олена Зеленська відвідала в Києві форум громадянського суспільства під гаслом «Незалежна Україна – це країна рівних можливостей!». Понад 500 представників українських та міжнародних громадських організацій, волонтерів, експертів зібралися для обміну досвідом у створенні суспільства рівних можливостей. На початку заходу прозвучало вітальне слово Президента України Володимира Зеленського до організаторів та учасників Форуму. Відкриваючи захід, дружина Президента відзначила високу довіру більшої частини українців до громадських організацій. «А це означає, що українці фактично почали більше вірити в самих себе. У нас формується громадянське суспільство, де кожному – не байдуже. Де кожен[…Читати далі…]

29-30 листопада 2021 року у Брюсселі відбулося сьоме засідання Комітету асоціації між Україною та Європейським Союзом, на якому обговорили досягнутий прогрес в імплементації Угоди про асоціацію та подальші перспективи впровадження реформ в Україні. Українську делегацію на засіданні очолила генеральний директор Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції Наталія Форсюк, делегацію зі Сторони ЄС – керуючий директор з питань Росії, Східного партнерства, Центральної Азії, регіонального співробітництва та ОБСЄ  Європейської служби зовнішньої діяльності Міхаель Зіберт. Відкриваючи засідання Комітету, Міхаель Зіберт підкреслив своєчасність його проведення на тлі загострення Росією безпекової ситуації. У своєму[…Читати далі…]

Отримання державних послуг має бути простим та зручним — особливо якщо йдеться про соціальні послуги. Тепер не обов’язково ходити в держоргани, щоб дізнатися, як отримати соціальні виплати. Це підкаже Гід із державних послуг (https://guide.diia.gov.ua). Підготували добірку соціальних послуг на Гіді: Державна соціальна допомога на догляд Продовження виплати тимчасової державної соціальної допомоги особі, яка не працює та досягла загального пенсійного віку Надання соціальних послуг Державна соціальна допомога особам, які не мають права на пенсію, та особам з інвалідністю Довідка для отримання пільг особам з інвалідністю, які не мають права на пенсію[…Читати далі…]

24 листопада Кабінет Міністрів України вніс зміни до Постанови №1236, посиливши карантинні правила, зокрема для невакцинованих громадян. Про відповідне рішення повідомив Міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко. “У першу чергу нові правила торкнуться регіонів, які перебувають на жовтому рівні епіднебезпеки. Тепер відвідувати громадські заклади на жовтому рівні можна буде лише тим людям, які отримали принаймні одне щеплення проти COVID-19 або мають негативний тест чи сертифікат про одужання. Ця ж норма поширюється і на співробітників. Посилення правил для невакцинованих потрібне, щоб зменшити навантаження на лікарів та медичну систему, адже до стаціонарів у[…Читати далі…]